One step ahead

During Easter week, a short-term team working with OM USA’s medical ministries held a clinic in rural Panama. Even though the temps were rising in the hot and sticky school room, 100 people were still waiting for medical attention. And, a group of local dentists had joined them. Unfortunately, the Spanish-speaking pharmacist who was translating their prescriptions had to leave; they were also quickly running through the supply of medicines.

“I immediately began to order limits on medicines while our country leader explained the situation to the dentists,” says Dr. Pat Railey. “We shuffled translators to help the pharmacy and a local man went in search of medicines. However, God knew this was coming and was already at work. About a half hour later, a group of medical students and their supervising faculty member from Puerto Rico suddenly appeared, seeking to provide care in a poor area! They just happened to speak fluent English. They also just happened to have large bags full of medicine that they were willing to share freely. When we asked their leader how they found us, he said they came because someone prayed.”

Praise God for being in control of unanticipated situations, and pray for more participants for upcoming medical teams to India, Swaziland, Peru, Lebanon and Indonesia.
 

UN PASO ADELANTES – Panamá
Durante la semana de Pascua, un equipo de corto plazo que trabaja con el ministerio médico de OM EE.UU. estuvo sirviendo en una clínica en un área rural de Panamá. Aunque el trabajo se realizó en un aula calurosa y húmeda de una escuela, 100 personas hicieron fila para recibir atención. Un grupo de dentistas locales se unieron al proyecto. Desafortunadamente los farmacéuticos que hablaban español y transcribían las prescripciones se tuvieron que ir temprano y también se les acabaron los medicamentos.

“Inmediatamente comencé a ordenar límites en las prescripciones mientras el líder del país explicaba la situación a los dentistas”, dijo el Dr. Pat Railey. “Compartimos los traductores para ayudar con la farmacia y un hombre local fue a buscar más medicamentos. De todos modos, Dios sabía que esto sucedería y ya estaba obrando. Como media hora más tarde, un grupo de estudiantes de medicina y sus supervisores llegaron de repente. Ellos llegaron desde Puerto Rico. ¡Estaban buscando ayudar con sus conocimientos en el mismo lugar! Ellos hablaban inglés fluido y tenían grandes bolsas llenas de medicamentos para distribuirlos gratuitamente. Cuando le preguntamos al líder cómo nos encontraron, él dijo que vinieron porque alguien oró”.

Alaba a Dios por tener el control y anticiparse a las situaciones, y ora por más participantes para los próximos proyectos médicos en India, Swazilandia, Perú, Líbano e Indonesia.

UN PAS EN AVANT - le Panama
Pendant la semaine de Pâques, une équipe à court terme travaillant avec les ministères médicaux d’OM Etats-Unis, a monté une clinique dans le Panama rural. Bien que les intérimaires fussent de plus en plus nombreux dans cette salle de classe chaude et collante, 100 personnes attendaient toujours l’assistance médicale. Un groupe de dentistes locaux les avait même rejoints. Malheureusement, le pharmacien de langue espagnole qui traduisait leurs prescriptions a dû partir ; et la réserve de médicaments s’épuisait rapidement.

« J’ai immédiatement commencé de donner l’ordre de limiter les médicaments tandis que notre responsable a expliqué la situation aux dentistes, » dit le docteur Pat Railey.

« Nous avons recherché des traducteurs pour aider à la pharmacie et un homme du coin est parti à la recherche de médicaments. Cependant, Dieu savait que cela arriverait et Il était déjà au travail. Environ une demi-heure plus tard, un groupe d’étudiants en médecine et leurs professeurs venant de Porto Rico sont soudainement apparus désirant apporter de l’aide à un quartier pauvre ! Ils parlaient l’anglais couramment. Ils avaient des sacs remplis de médicaments qu’ils étaient tout disposés à partager. Quand nous avons demandé à leur responsable comment ils nous avaient trouvés, il a dit qu’ils étaient venus parce que quelqu’un avait prié. »

Louez Dieu parce qu’il contrôle les situations imprévues et priez pour plus de participants aux prochaines équipes médicales en Inde, au Swaziland, au Pérou, au Liban et en Indonésie.