Behind the dream

OM Hong Kong offers an Indonesian Domestic Helper Training Course. Recently, one of the outreach workers asked the ladies what they hoped to become in the next 20 years. Nine out of 10 of them said they wanted to become good mothers to their children. Behind these dreams were a number of sad stories.

One woman shared, “When I was very young, my parents divorced, and since then my mother no longer cared for me. I grew up in painful and discriminating surroundings. That is why I am determined to be a good mother, so my children can happily grow up.” Another woman shared that her mother had vented the pain of her two failed marriages on the children. As a result, she is determined to cherish her children her whole life.

Sometimes, these women also receive telephone calls from their husbands in Indonesia requesting them to send money so that they can remarry. Unfortunately, the majority of these ladies have no choice but to accept this, because a Muslim husband can marry four wives.

“That day, I told the Indonesian ladies that the only way to become a good mother is to follow Jesus.” said the outreach worker. “Only He can make a family whole, so that the children can grow up blessed and happy.” Please pray that these women will find Christ. Pray also for those working with OM Hong Kong.

DETRÁS DE UN SUEÑO – Hong Kong
OM Hong Kong ofrece un curso para Empleadas Domésticas Indonesias. Hace poco tiempo, uno de los obreros les preguntó a las mujeres cuáles eran sus expectativas dentro de 20 años. Nueve de diez dijeron que querían ser buenas madres para sus hijos. Detrás de estos sueños había muchas historias tristes.

Una mujer compartió que, “cuando era joven, mis padres se divorciaron, y desde entonces mi mamá no se ocupó más de mí. Crecía en medio del dolor y la discriminación. Es por eso que estoy determinada a ser una buena madre, para que mis hijos crezcan felices.” Otra mujer compartió que su madre descargaba en sus hijos el dolor de sus dos fracasos matrimoniales. Como resultado, ella está determinada a querer a sus hijos para toda la vida.

A veces, estas mujeres reciben llamadas telefónicas de sus esposos desde Indonesia pidiéndoles que envíen dinero para que ellos puedan volver a casarse. Desafortunadamente, la mayoría de estas mujeres no tienen otra opción que aceptarlo, porque un hombre musulmán puede casarse con cuatro mujeres.

“Ese día, les deje a las mujeres indonesias que la única manera de convertirse en buenas madres era seguir a Jesús.” Dijo el obrero que les hizo la pregunta. “Sólo Él puede unir a una familia, para que los niños puedan crecer bendecidos y alegres.” Por favor ora para que estas mujeres conozcan a Cristo. Ora por los que están trabajando con OM Hong Kong.
 

AU DELA DU REVE – Hong Kong
OM Hong Kong propose aux indonésiennes une formation d’employées de maison. Récemment, un des équipiers de la campagne a demandé à ces femmes ce qu’elles espéraient devenir dans les 20 prochaines années. Neuf sur dix ont dit qu’elles voulaient devenir de bonnes mères pour leurs enfants. Derrière ces rêves il y a un grand nombre d’histoires tragiques.

Une femme a partagé, « quand j’étais très jeune, mes parents ont divorcés, et depuis ce jour, ma mère ne s’est plus du tout occupée de moi. J’ai grandi dans un environnement douloureux et discriminatoire. C’est pour cette raison que je suis déterminée à devenir une bonne mère, pour que mes enfants puissent grandir dans la joie. » Une autre femme a témoigné que sa mère avaient déversé la douleur de l’échec de ses deux mariages sur ces enfants. En réaction, elle veut passer sa vie entière à chérir ses enfants.

Parfois, ces femmes reçoivent des appels téléphoniques de leurs maris en Indonésie, qui leur demande de leur envoyer de l’argent pour qu’ils puissent se remarier. Malheureusement, la plupart de ces femmes n’ont pas d’autre choix que d’accepter, parce qu’un mari musulman a le droit d’avoir quatre femmes.

« Ce jour là, j’ai dit aux femmes indonésiennes que le seul moyen d’être une bonne mère, était de suivre Jésus. » a déclaré l’équipier de la campagne. « Lui seul peut unir une famille, afin que les enfants puissent grandir bénis et joyeux. » Merci de prier pour que ces femmes rencontrent Christ. Priez aussi pour ceux qui travaillent avec OM Hong Kong.