Luke’s Gospel for the Roma people in Croatia and Serbia 

written by Erin

The Gospel of Luke has been translated into four Roma languages! Our partners have been working on the translation for years and it is now complete along with 50 Bible Stories.  One of our graphic designers helped design the covers and we’re excited to see it in the hands of Roma people.  

Praise God for Scripture in four Roma languages! Pray that the Bible translation team makes good progress to translate more of the Bible for these people groups. Pray for the distribution of these publications that they will be read and people will experience God’s love through them.  

Luke’s Gospel and 50 Bible stories are available in print, as an eBook and in audio format in four Roma languages: Bayash, Vlach Čergarski , Vlach Gurbet and Vlach Western Arli. 

“One of the young men took Luke’s Gospel in his language,” shared Todd, an OM EAST partner. “I noticed that immediately he started reading it, engrossed in what he was reading. Later I asked him if he understood it, and he said, he understood it all. Hallelujah. That is why we do what we do, so that people may read and hear God’s Word, so they can obey and honour His name.”  

Stories from the Region

God's Truth in Roma dialects

Each illustrated Bible storybook published for Roma people groups in Croatia and Serbia is in a Roma dialect as well as the national language.

Read more

Roma worship CD

“Songs in their rhythm, in their style, talking about what God is doing in their lives,” an OM EAST partner emphasised the significance of the Roma worship CD.

Read more

Video interview with Roma Author Biljana

A beautiful children's storybook, illustrated and designed by OM EAST worker, Lenka, and written in Serbo-Croatian by author, Biljana, is now in homes throughout Serbia.

Read more